第五届“全球华人共此声”吉隆坡举行
84位参赛者以多元艺术展现中华文化魅力 金奖获得者获邀赴北京参与2027全国少儿春晚录制
5th Global Chinese Cultural Voices Concludes in Kuala Lumpur
84 Participants Take the Stage, 9 OKU Performers Inspire the Audience, Gold Award Winners Invited to 2027 National Children’s Spring Festival Gala in Beijing
本网马来西亚讯(国家级期刊《中国经贸》杂志社副主编郝江华推荐，中国国际新闻杂志社马来西亚记者叶羿馪 报道)第五届“全球华人共此声”——《文化传承·星耀全球》日前在马来西亚吉隆坡DeSTAGE Theatre圆满举行。来自马来西亚各地的34组、84位参赛者齐聚舞台，以舞蹈、声乐、器乐、武术、戏剧、旗袍形体及书法等多种艺术形式，共同呈现中华文化的多元魅力。
KUALA LUMPUR, MALAYSIA — 16 August 2026 — The 5th Global Chinese Cultural Voices, themed “Cultural Heritage · Shining Globally,” concluded successfully at DeSTAGE Theatre in Kuala Lumpur, bringing together 34 groups and 84 participants from across Malaysia for a celebration of Chinese culture, performing arts and social inclusion.
上图：第五届全球华人共此声马来西亚线下展演圆满落幕合影Group photo taken at the successful conclusion of the 5th “Global Chinese Voices” in-person performance event in Malaysia
本届活动参赛者年龄横跨6岁至80岁以上，既有儿童与青少年，也有成年及乐龄艺术爱好者。主办方希望通过一个不限年龄、背景及专业程度的文化舞台，让更多热爱中华文化的人拥有展示自己的机会，并通过艺术建立不同年龄、族群及地区之间的交流。
其中，9位残障参赛者的表现成为当晚最令人动容的篇章。他们当中包括视障人士、肢体行动不便者以及需要特殊辅助的参赛者，却以歌唱、舞蹈、器乐及原创作品完成演出，以实际行动展现艺术超越身体限制的力量。
Participants ranging in age from six to over 80 presented a diverse programme encompassing dance, vocal performance, instrumental music, martial arts, theatre, qipao presentation and calligraphy.
Rather than limiting participation to professionally trained performers, the platform was created to provide people from different generations and backgrounds with an opportunity to experience the stage, express their passion and contribute to the continuation of Chinese cultural traditions.
The participants included individuals with visual impairment, physical disabilities and those requiring special assistance. Despite the challenges they faced, they took to the stage alongside all other contestants and were evaluated under the same judging standards.
Several achieved outstanding results based entirely on merit.
上图：特殊参赛者林澧錡（残障人士）在台上呈现自己自编的舞蹈《小苹果 》One of the most memorable aspects of this year’s event was the participation of nine OKU (Persons with Disabilities) performers.
经专业评审团按照百分制进行评分，多位残障参赛者凭实力获得金、银、铜奖。其中，林澧錡以舞蹈《小苹果》、陈奕霏以歌曲《明月几时有》，以及许志忠以残障人士原创歌曲《我们》获得金奖。他们在舞台上的真挚表现赢得现场观众持续掌声，也进一步体现了活动所倡导的“文化没有围墙，艺术没有国界”理念。
Lim Lee Qi received a Gold Award for her dance performance Little Apple, Tan Soo Yi was awarded Gold for her rendition of When Will the Moon Be So Bright, while Hee Chee Choong received Gold for Us, an original song created from the perspective of a person with disabilities.
Other OKU participants also received Silver and Bronze Awards.
Participation fees for all nine OKU performers were fully sponsored by generous supporters, reflecting the event’s long-standing belief that “Culture has no walls, and art has no borders.”
上图：祁哲泉老师和方娟娟老师专注评分现场画面
本届全场总冠军最终由舞蹈作品《童年的夏夜》获得。作品由吉隆坡励志华小学生呈现，以富有童真与文化气息的舞蹈表现获得评审肯定。活动另一项备受关注的发展，是本届金奖获得者进一步获得来自中国舞台的交流机会。
The overall Grand Champion title was awarded to Summer Nights of Childhood, a dance presented by students from SJK(C) Lai Chee in Kuala Lumpur. The performance was recognised by the adjudication panel for its artistic quality, youthful energy and overall stage presentation.
上图：来自吉隆坡励志华小舞蹈《童年的夏夜》获得了全场总冠军 The dance “Summer Nights of Childhood” by the SJK(C) Lai Chee School in Kuala Lumpur won the overall championship.
本届完整得奖名单 Complete Award Winners
编号节目名称节目类型初步
奖项
1浮光舞蹈银奖
2爱丽丝卿歌唱银奖
3橘颂丰收年舞蹈金奖
4无地自容歌唱银奖
5小苹果 （OKU）舞蹈金奖
6You Raise Me Up歌唱铜奖
7我乃哪吒三太子歌舞剧铜奖
8胡桃夹子歌唱银奖
9悟空歌唱银奖
10曹操 （OKU）歌唱银奖
11花舞纷飞舞蹈银奖
12康定情歌歌唱铜奖
13小白兔歌唱银奖
14明月几时有（OKU）歌唱金奖
15茉莉花（OKU）钢琴铜奖
16国色天香旗袍形体银奖
17我比从前更寂寞 （OKU）歌唱银奖
18妖姬战歌舞蹈银奖
19一千个伤心的理由（OKU）歌唱铜奖
20哪吒VS敖丙武术+舞蹈铜奖
21踏鼓追曦双人藏舞银奖
22维吾爾族舞蹈银奖
23童年的夏夜舞蹈金奖
24父亲写的散文诗歌唱银奖
25成魔舞蹈银奖
26达拉崩吧音乐剧铜奖
27身骑白马歌唱铜奖
28画起舞动舞蹈金奖
29《我们》残障人士自创歌曲（OKU）歌唱金奖
30霸王别姫（OKU）歌唱银奖
31姑娘生来爱唱歌歌唱银奖
32战台风 （OKU）古筝银奖
33永不失恋的爱歌唱银奖
34给我一个吻歌唱金奖
根据全国少儿春节联欢晚会组委会发出的正式邀请，鉴于第五届“全球华人共此声”金奖获得者在活动中的优秀表现，获邀参与“少年中国·2027全国少儿春晚”录制。相关活动预计于2027年1月下旬在北京举行，录制安排于2027年1月23日至26日在北京星光电视节目制作基地进行。
这一邀请也意味着，“全球华人共此声”从马来西亚本地文化展演进一步延伸至中国文化交流舞台，为优秀参赛者创造更多跨国展示和交流机会。
Another significant development arising from the fifth edition is a new cultural exchange opportunity in China.
According to an official invitation issued by the Organising Committee of the National Children’s Spring Festival Gala in China, Gold Award recipients from the 5th Global Chinese Cultural Voices have been invited to participate in the recording of “Young China · 2027 National Children’s Spring Festival Gala.”
The programme is scheduled to take place in Beijing in late January 2027, with recording activities planned from 23 to 26 January 2027 at the Beijing Xingguang Television Programme Production Base.
The invitation marks an important extension of the platform beyond Malaysia and provides outstanding participants with an opportunity to engage with a larger cultural stage in China.
据主办方资料，本届活动亦获得国际舞蹈理事会（CID）相关支持，CID代表Eleni Kouki女士特别录制视频致辞，为参赛者送上祝贺与鼓励。活动通过文化艺术、教育及国际交流元素，让来自不同背景的参与者共同站在同一个舞台上，以实际行动推动中华文化的传承与传播。
According to the organiser, the fifth edition also received support associated with the International Dance Council (CID). CID representative Ms. Eleni Kouki delivered a specially recorded video message congratulating the organisers and participants.
筹委会主席叶羿馪在致辞中表示，举办活动的五年间经历过经费、筹备及各方面挑战，但每当看到参赛者站上舞台时发亮的眼神，便更加坚定继续推动这一文化平台的信念。
她表示：“无论结果如何，当你选择勇敢地站上这个舞台，你已经赢了。热爱本身就是资格。不需要完美，只要真正热爱，就有资格让世界看见。”
她同时表示，希望“全球华人共此声”不只是一个赛事，而能够成为连接马来西亚、中国以及世界各地中华文化爱好者的平台，让艺术成为跨越国界、年龄与身体条件的共同语言。
Chairperson of the Organising Committee Yap Lee Peng said the journey to the fifth edition had not always been easy.
She spoke openly during the opening ceremony about the financial challenges, organisational pressure and moments of uncertainty experienced throughout the five-year journey. However, she said that seeing performers step onto the stage with confidence and passion remained the reason behind continuing the initiative.
“Whatever the final result may be, the moment you step onto this stage, you have already achieved something,” she said.
“You chose courage. You chose passion. You chose to allow the world to see you. That is why this stage exists.”
She also reiterated one of the platform’s central messages:
“Passion itself is the qualification. You do not have to be perfect. As long as you genuinely love what you do, you deserve the opportunity to stand on the stage.”
图：叶羿馪院长 | 第五届全球华人共此声筹委会主席在台上致辞说到“热爱本身就是资格。不需要你完美，不需要你无懈可击。只要你热爱，你就有资格站上这个舞台。”
随着马来西亚线下展演结束，第五届“全球华人共此声”也正式进入下一阶段——全球线上选拔。主办方将继续面向世界各地中华文化艺术爱好者征集作品，涵盖舞蹈、声乐、器乐、戏剧、武术及其他中华文化艺术类别。
线上选拔报名截止日期为2026年10月31日，随后将于11月15日至30日展开网络公众投票，12月20日举行线上交流会，并计划于2027年2月举行新春全球直播盛典。
从吉隆坡的舞台，到北京的文化交流机会，再连接世界各地参与者，第五届“全球华人共此声”正通过一个个真实的艺术故事，让中华文化在不同国家与不同世代之间持续传承。
Five professional adjudicators from different fields evaluated all 34 competing programmes using a 100-point scoring system. The organiser said maintaining consistency, professionalism and impartiality in adjudication remained fundamental to the credibility of the platform.
The conclusion of the Malaysia in-person showcase does not mark the end of the fifth edition.
The programme is now moving into Phase Two — Global Online Selection, allowing Chinese cultural arts practitioners and enthusiasts from different parts of the world to participate remotely.
The Global Online Selection will remain open until 31 October 2026, followed by Online Public Voting from 15 to 30 November 2026. An Online Exchange Gala is scheduled for 20 December 2026, followed by a Chinese New Year Global Live Broadcast planned for 13 February 2027.
Through its combination of cultural heritage, performing arts, education, social inclusion and international exchange, the 5th Global Chinese Cultural Voices seeks to create a platform where children, adults, senior citizens and persons with disabilities can be seen and heard equally.
From 84 performers sharing a stage in Kuala Lumpur, to nine OKU participants demonstrating the power of perseverance, and Gold Award winners receiving an invitation to perform in Beijing, organisers believe the fifth edition reflects a broader purpose beyond competition.
Its mission, they said, is to continue building connections between Malaysia, China and cultural communities around the world through the arts.
“让中华文化的灯火，在全球每一个角落，永不熄灭。”
“Let the flame of Chinese culture burn — in every corner of the world — never to be extinguished.”
主办单位：
舞动舞蹈学院 / 全球华人共此声组委会
筹委会主席：
叶羿馪｜国际舞蹈理事会（CID-UNESCO）
联办单位：
国际表演者公会（IPA）
媒体联络：
+60 16-263 8755
sliyac.info@gmail.com
WeChat：LPYap77
Organiser
Kinetic Dance Academy / Global Chinese Cultural Voices Organising Committee
Chairperson
Yap Lee Peng｜CID-UNESCO member
Co-Organiser
International Performer Association (IPA)
Media Contact
+60 16-263 8755
sliyac.info@gmail.com
WeChat: LPYap77